І у Японії сьогодні свято. 7 липня - свято зірок (Танабата). У основі цього свята лежить стара китайська легенда про Ткалю (зірка Вега в сузір'ї Ліри, японський «танабата»), яка відокремлена Млечним Шляхом від свого полюбленого Волопаса (зірка Альтаїр в сузір'ї Орла), і зустрічається з ним тільки один раз в році - увечері 7 липня.
В даний час це свято вважається дитячим і наголошується в дитячих садах і школах. Діти починають готуватися до свята наперед, вправляючись в красивому писанні віршів, присвячених цьому дню, розучуючи танабата-одорі під удари гонгу. Збереження такої обрядовості використовується для виховання у дітей, особливо у дівчаток, працьовитості, вірності, відданості.
Танабата - дуже красиве свято, що відзначається по всій країні. Японці ставлять у своїх садах і кімнатах довгі стебла бамбуку, на які прикріплюють прикраси, вирізані з кольорового паперу, і довгі смужки білого паперу, щоб написати вірші або побажання. Прив'язуючи кольорові папірці до стебел, люди як би підносять молитви в ім'я досягнення успіхів в навчанні, особливо в каліграфії. За старих часів жінки пов'язували з цим святом надії на збагнення мистецтва вироблення тканини, а зараз більшість дівчат просять про дарування материнства.
Звісно, найбільше полюбляють це свято підлітки, старшокласники, студенти. У студентських містечках проходить серйозна підготовка до 7 липня, точніше, до ночі з 6 на 7 липня, коли і відбувається зустріч Веги та Альтаїра. Тут можна побачити і дерева, прикрашені танзаку (побажаннями, що написані на довгих прямокутних смужках різнокольорового паперу), паперовими ліхтариками, талісманами, і саморобні концертні майданчики, і невеличкі лотки з їжею. Надвечір юнаки та дівчати одягнуться у легкі літні кімоно, що називаються юката, та розпочнуть святкування, сподіваючись на виконання усіх загаданих бажань, більшість з яких – сподівання на зустріч зі своїм єдиним та неповторним коханням.
Існує кілька легенд про походження «Зіркового фестивалю» Танабата. У японській версії найвідомішою та найцікавішою є романтична – про кохання Ткалі Оріхіме та Волопаса Хікобосі. Дівчина на ім'я Оріхіме, дочка царя неба Тенко, ткала красивий одяг на березі Небесної річки. Її батько дуже полюбляв одяг, який робила його донька, тому дівчина мала кожного дня працювати, не покладаючи рук. Через важку працю Оріхіме не могла нікого зустріти та покохати. Піклуючись про свою доньку, Тенко влаштував їй зустріч з юнаком на ім'я Хікобосі, який жив та пас стада корів на іншому березі Небесної річки. Як тільки молоді люди зустрілися, то одразу покохали один одного та дуже швидко одружилися.
Все було б добре, але у шлюбі Оріхіме вже більше не могла пряти одяг для Тенко, а корови, яких раніше пас Хікобосі, розійшлися по усьому небесному полю. Розгніваний Тенко розлучив закоханих, залишивши їх по різні боки Небесної річки, та заборонив їм зустрічатися. Оріхіме дуже засмутилася, втративши свого чоловіка, і попросила батька дозволу на зустріч із коханим. Розчулений горем доньки Тенко дозволив молодим зустрітися у сьомий день сьомого місяця, якщо Оріхіме буде старанно працювати та закінчить прядіння.
Коли закохані вперше намагалися зустрітися, вони зрозуміли, що не можуть перейти річку, бо через неї ніхто не провів моста. Оріхіме так сильно плакала, що злетілися сороки та пообіцяли побудувати моста через річку, розправивши та з'єднавши крила, щоб закохані могли зустрітися. І все було б добре, однак сороки сказали, що якщо буде дощ, то вони не зможуть прилетіти та виконати свою обіцянку, тому двом закоханим доведеться чекати до наступного року…